"Haben Sie manchmal unerklärliche Gefühle?"
"Haben Sie je die Kontrolle über diese Gefühle verloren?"
"Gibt es einen Namen für diese Gefühle?"
Das waren die ersten drei Fragen von Dr. Malison an Joseph Kinkirk,
sechs Stunden nach seiner Festnahme.
Joseph Kinkirk antwortete darauf:
"Ja", "Ja" und "Henry".
Darauf stützte sich die Verteidigung und sie scheiterte.
Nicht nur wegen der sorgfältig gesammelten objektiven Beweise,
sondern auch, weil in der modernen Psychologie allgemein anerkannt wird,
dass es keine multiplen Persönlichkeitsstörungen gibt.
Das war eine Art Mode in der Psychologie.
Eine durch Therapeuten induzierte Störung,
die in einer endlosen Folge von Talkshows, Romanen
und schlechten Hollywood-Filmen aufgegriffen wurde.
Joseph Kinkirk verbrachte
einen Großteil seines Lebens in Psychiatrien.
Und dennoch gab es keinen einzigen Hinweis auf die Existenz von "Henry".
Auch nach seiner Festnahme nicht.
Henry hat Sarah McKenzie nicht entführt.
Er hat sie nicht nackt an ein Bett im Keller gefesselt.
Er hat auch nicht ihren 12 Jahre alten Körper vergewaltigt,
oder versucht, ihre Eierstöcke zu entfernen, mit einem Teppichmesser.
Er hat auch nicht zwei Stunden lang gefilmt, wie sie verblutete,
nachdem dies misslungen war.
Henry hat diese Gräueltaten nicht begangen,
denn Henry existiert nicht.
Joseph Kinkirk ist sich seiner Taten vollkommen bewusst.
Und das war er bereits, als er sie beging.
Es ist nach Mitternacht.
Doppelter Tequila, Wasser und stellen Sie den Ton lauter.
Bitte.
Sicher.
Um eins nach Mitternacht
hat der Staat Missouri mit der Hinrichtung von Joseph Kinkirk
durch die Giftspritze begonnen.
Da ihn der Gouverneur nicht begnadigte‚
wurde zunächst Thiopental als Anästhetikum verabreicht.
Noch einen doppelten, bitte.
- Soll ich umschalten? - Nein, geht schon.
Mr Kinkirk wurde um 00:18 Uhr für tot erklärt.
Wie Sie soeben hörten,
wurde Joseph Kinkirk im Staatsgefängnis hingerichtet.
- Hallo? - Hallo, Mami.
Hallo, meine Süße.
- Du fehlst mir. - Du fehlst mir auch.
Was höre ich da?
Onkel Stephen, wie er Frühstück macht.
- Können wir jetzt zu Starbucks? - Wie war's gestern?
Wir haben "Die Nacht der lebenden Toten" geguckt.
Das war ein Geheimnis!
Gib mir mal deinen Onkel.
Mami will dich sprechen.
- Sie haben ihn also gestern gegrillt. - Totgespritzt.
Ich hab's mir nicht angesehen.
- Hast du dich besoffen, wie üblich? - Sammy hört zu.
Tut mir leid. Hast du dich, wie üblich, besoffen?
Ich bin spät dran. Wir sehen uns heute Nachmittag.
Hallo?
He! Wie unhöflich. Deine Mutter hat aufgelegt.
Dad, kann ich dich zurückrufen?
Ich brauche dich Wegen eines Patienten.
- Du schreist schon wieder. - Ja?
Tut mir leid. Hör mal,
dieser wird dich sehr interessieren.
- Schick mir die Akte. - Nein, du musst ihn sehen.
Ich hole dich am Flughafen ab.
- Gib ihm eine Stunde. - Du kannst nicht...
...erwarten, dass ich mein Leben nach deinen kuriosen Patienten ausrichte.
Hast du etwa aufgelegt?
Dad?
Wie kommst du zu diesem David Bernburg?
- Dr. Foster hat ihn mir zugewiesen. - Charlie? Typisch.
David wurde wegen Landstreicherei aufgegriffen
und am Tag darauf Charlies Obhut anvertraut.
- Seit wann ist er hier Patient? - Seit letztem Wochenende.
Erst so kurz?
Sonst bearbeitest du sie einen Monat lang, bevor du mich ranlässt.
Aber dieser hier zieht eine ganz neuartige Show ab.
Ja?
Viel Vergnügen.
- Könnten wir es etwas wärmer haben? - Klar.
- Hallo. - Hallo.
- Danke. - Gern geschehen.
Ich bin Dr. Cara Jessup, und Sie müssen David sein.
David Bernburg, richtig?
- Ja. - Bernburg, ist das deutsch?
Ich weiß nicht.
Wissen Sie, weshalb Sie hier sind?
Sie wollen mir Fragen stellen.
Ist das in Ordnung für Sie?
Ja.
Okay. Saßen Sie schon immer im Rollstuhl?
Nein.
Ich hatte vor einigen Jahren einen Unfall.
Okay-
- Sind Sie Links-oder Rechtshänder? - Rechtshänder.
Und... wie viele Fenster hat das Haus, in dem Sie aufwuchsen?
Zehn.
Mit dem sternförmigen Türoberlicht waren es elf.
- Aber das ließ sich nicht öffnen. - Okay.
Wenn Sie diese Fenster zählen,
sind Sie dann im Haus oder außerhalb?
Im Haus.
Drinnen ist es wärmer.
Wurden Sie religiös erzogen?
Ma'am‚ ich bin in den Bergen aufgewachsen.
Gott hielt uns an der Hand und der Teufel wartete auf unseren Sturz.
Ich möchte Ihnen
abstrakte Bilder zeigen, damit Sie mir Ihre Gedanken dazu beschreiben.
Zwei kleine Kinder.
Und sie spielen dieses Spiel...
- Backe, backe Kuchen... - Okay. Gut.
Und dieses hier?
Das sieht aus wie ein Elefant im Zirkus.
Ein großer Elefant?
Nein. Ein Elefantenbaby.
Sehen Sie Zahlen in diesem Kreis?
-16. - Okay.
Und hier?
-73. - Sehr schön.
Haben Sie manchmal unerklärliche Gefühle?
Nein.
Fühlen Sie sich manchmal wütend oder deprimiert,
ohne ersichtlichen Grund?
Nein.
Okay. Vielen Dank.
So, Dad, ich warte.
Worauf?
Du hast mich nicht hergebracht, damit ich David treffe, oder?
- Stört es dich, wenn ich telefoniere? - Ich habe alle Zeit der Welt, nur zu.
Hallo?
Hier ist Dr. Harding. Ist Adam da?
Tut mir leid‚ Dr. Harding.
Hier bin nur ich.
Bitte suchen Sie ihn.
Was war das?
Hier ist Adam.
Adam, hier ist Dr. Harding.
Könnten Sie kurz mit einer Kollegin von mir sprechen?
Klar.
Das wäre nicht nötig gewesen.
Was?
So anzugeben. So was machen nur Scharlatane.
Hallo.
Ich bin Dr. Jessup.
Jessup. Sind Sie Dr. Hardings Tochter?
- Ja. Und Sie sind Adam? - Ihr Mann wurde umgebracht.
- Ja. - Wie?
- Ein Dieb schnitt ihm die Kehle durch. - Wann?
Vor drei Jahren.
Wo?
Auf unserem Rückweg von der Kirche an Heiligabend.
- War das unhöflich von mir? - Gar nicht.
Ich bin daran gewöhnt.
Aggressive Rollenmanipulation ist eine übliche Abwehrstrategie
von Borderline-Persönlichkeiten bei Therapien, aber das wussten Sie,
nicht wahr?
Gut gemacht.
Nun muss ich auf ihre manipulativen pathologischen Tendenzen achten.
- Beantworten Sie mir einige Fragen? - Klar.
Wie viele Fenster hat das Haus, in dem Sie aufwuchsen?
Eins.
Eins?
Mit der Windschutzscheibe sind es zwei.
Verstehe.
Wurden Sie religiös erzogen?
Katholisch.
Adam, ich habe hier ein paar abstrakte Bilder.
Bitte sagen Sie mir...
Die Antworten sind "Motte", "Elefanten",
"der Teufel".
Ich habe das alles schon gesehen.
Ja, offensichtlich.
Okay, Adam.
- Sehen Sie Zahlen in dem Kreis? - Nein.
Und in diesem hier?
Nein.
Gut.
Was ist mit diesem hier?
Die Zahl sieben.
Okay-
Okay, Adam... Kann ich mir Ihre Augen ansehen?
Tragen Sie Kontaktlinsen?
Nein.
Das ist ihre natürliche Farbe.
Sind Sie farbenblind?
Rotblind. Von Geburt an.
Okay, Adam. Ich glaube, wir sind fertig.
Vielen Dank für Ihre Kooperation.
Kann ich jetzt gehen?
- Du hast mich reingelegt. - Nein. Das ist die Chance,
deine Meinung zu überdenken.
Adam ist das erste Ich, David das zweite Ich.
Warum zeigtest du mir nicht erst Adam?
Wo wäre da der Spaß?
Mami!
- Ich hab dich so sehr vermisst! - Hallo, Papa.
Hallo, Steve. Was für eine Ausrüstung!
- Hallo, Opa. - Mein Engel, wie geht's dir?
- Hol deine Sachen, ja? - Ja.
- Ich helfe dir. - Hatte sie Spaß?
Sie war quengelig, bis das zweite Bier wirkte.
- Bleibt ihr zum Essen? - Nein, Sammy hat morgen früh Schule.
Geht's dir gut?
Ich meine, wirklich gut?
Ja, ich komme klar.
Woran arbeitest du?
Ich komponiere für einen Industriefilm.
Oh, toll.
- Hast du eine Ahnung, wovon ich rede? - Nein.
- Hast du dich bei Stephen bedankt? - Danke, Onkel Stephen.
- Nächstes Mal bringst du das Bier. - Okay.
Ich liebe diese Witze über Minderjährige und Alkohol.
- Vielen Dank. - Tschüss!
- Tschüss!
Runter von meinem Grundstück!
- Fahr nicht zu weit in die Einfahrt. - Warum?
- Dann ist es zu eng zum Aussteigen. - Aber nein.
- Doch‚ es ist... - Da wären wir.
Danke, Papa. Das ist perfekt.
Schatz, geh in die Badewanne, ja?
- Danach essen wir. - Okay‚ Mami.
Was ist das?
Adams Krankenakte. Sieh sie dir mal an.
Ich überlege es mir.
Ich habe heutzutage Wenig Zeit für Gott, Doktor.
Das scheint auf Gegenseitigkeit zu beruhen.
Und Sie? Haben Sie Ihren Glauben noch?
Meine Tochter hat vor Kurzem ihren Mann verloren.
Er War ein guter Mann und wurde völlig grundlos ermordet.
Ermordet?
Es fällt mir schwer, an einen Gott zu glauben, der meiner Tochter weh tut.
Hier ist Dr. Harding. Ist Adam da?
Tut mir leid‚ Dr. Harding.
Hier bin nur ich.
- Meine kleine CC. - Hallo, Charlie.
- Du siehst schrecklich aus. - Danke.
Liegt an den Antibiotika, das geht vorbei.
Was verschafft mir die Ehre?
Adam Saber. Ich möchte wissen, wie er zu dir kam
und warum mein Vater ihn jetzt hat.
Die Polizei gabelte ihn auf, als er auf der Straße lag.
Er wirkte nicht betrunken.
Er behauptete, er könne nicht mehr laufen.
Er sagte, er heiße David Bernburg.
Als ich ihn untersuchte,
stand er auf seinen Beinen und nannte sich Adam Saber.
Er sagte, er habe keine Ahnung, wie er ins Krankenhaus kam.
- Ich dachte sofort an deinen Vater. - Ja, natürlich.
Hattest du je einen Patienten, der auf nur einem Auge farbenblind war?
Nein, wieso?
Es hätte etwas erklären können... Schon gut.
- Wie geht es Sammy? - Sehr gut. Verrückt nach Fußball.
Komm zum Spiel in der Schule am Freitag.
- Gerne. - Gut.
Kann ich eine Kopie von seiner Krankenhausakte kriegen?
- Ich faxe sie dir heute Nachmittag zu. - Danke.
- Pass auf dich auf, ja? - Ja.
- Und du, pass auf die Kleine auf. - Ja. Immer.
Arbeitet Ellie noch in der Radiologie?
Ja, aber sie ist jetzt im dritten Stock.
Alles klar. Danke noch mal.
Tschüss.
Könnte es sein, dass er beim Verdrehen des Halses
durch Kompression und Dekompression eines Nervs
eine vorübergehende Lähmung herbeiführt?
Sieh mal.
Dieses Röntgenbild. Der dritte, der vierte und der fünfte Wirbel...
verschmolzen.
Das sind also die Röntgenbilder zweier verschiedener Personen.
Es muss ein Scherz sein.
- Wahrscheinlich vom Arzt. - Vom Arzt?
Natürlich. Wie gut kennst du ihn?
An manchen Tagen... überhaupt nicht.
Er lässt dich nicht los, wie?
Das sind nicht seine Aufnahmen. Das ist unmöglich.
Könnte es nicht sein, dass das, worauf du hier blickst,
auch das ist, was du siehst?
Nein, denn das ist nicht möglich.
- Adams Persönlichkeit ist gespalten. - Nein, er weiß über David
und dessen Taten Bescheid.
"David" ist reine Erfindung. Ich beweise es dir.
Wir haben seit über einem Monat
nicht zusammen gegessen.
Du kommst doch zu Ostern?
- Soll ich was mitbringen? - Nur deine entzückende Person.
- Das ist meine Kleine. - Ja.
Danke.
Okay, ich muss jetzt nur die...
Also. "David Bernburg".
"Shadywood High School".
Entschuldigen Sie, Doktor.
- Ich habe Sie etwas erschreckt. - Etwas.
Hören Sie...
- Ich wollte mich noch bedanken. - Wofür?
Sie haben versucht, mir zu helfen.
Danke.
Gern geschehen.
Entschuldigen Sie,
ich suche die Jahrbücher.
Zweiter Gang, hinten. Aber ich schließe in zehn Minuten.
Ich beeile mich.
Okay-
Sind Sie bald so weit?
Eine Minute noch.
Müde bin ich, geh zur Ruh‚ mache beide Äuglein zu.
Vater, lass die Augen dein
über meinem Bette sein.
Hab ich Unrecht heut getan, sieh es, lieber Gott, nicht an.
Deine Gnad und Jesu Blut machen allen Schaden gut.
Amen.
Sie meint es nicht so.
Stimmt's?
- Hallo? - Charlie?
Oh, meine kleine CC.
Du klingst furchtbar.
Hör mal, soll ich dir etwas bringen?
Nein, ich habe Suppe.
Und... die Antibiotika dürften gleich wirken.
Ich frage ungern, aber...
du hast mir Adam Sabers Akte nicht gefaxt.
Oh, tut mir leid.
- Gleich morgen früh, ja? - Ja, natürlich. Ruh dich aus.
Mach ich.
- Bis bald. - Okay. Gute Besserung.
Entschuldigen Sie.
Kennen Sie den Weg zum Quarry House?
Ich weiß weder, wie ich im Krankenhaus gelandet bin,
noch, wie ich letzte Nacht ins Bett kam.
Ich wache in meinem Zimmer auf und erinnere mich an nichts.
Die Krankenschwestern halfen Ihnen ins Bett.
War ich Wach?
Sozusagen.
Hallo?
- Sie sind nicht mehr zu retten, oder? - Entschuldigung.
Ich habe an der Vordertür geklopft...
Ich fand sie heute früh.
Sie müssen wochenlang im Wasser gelegen haben.
All diese Musik, all dieses Leben, alles fort.
Ich glaube, einige können noch gerettet werden.
Es gibt immer Hoffnung.
Wer sind Sie?
Ich suche David Bernburg.
- David? - Ja.
Sie stehen genau über ihm.
Es geschah etwa zu dieser Zeit des Jahres.
Irgendein Lokalreporter stößt im Archiv auf seine Geschichte
und lässt sie als warnendes Beispiel aufleben.
Meinen Sie Davids Unfall?
Nein, meine Liebe.
Seine Ermordung.
- Wie kam es zu seinem Unfall? - Er stürzte.
Nasse Blätter auf Steinstufen.
Und plötzlich musste er sein Leben von vorn anfangen.
Aber er akzeptierte sein Schicksal mit so viel Würde.
Drei Jahre lang...
zeigte David der Welt, wie hell der Heilige Geist in ihm leuchtete.
Doch dann...
kam David vom Weg ab.
Er fand einen Arzt in der Stadt,
der mit Spinalprothesen und dergleichen Unsinn experimentierte.
David glaubte, dieser Arzt würde ihm seine Beine zurückgeben können.
Jeden Monat nahm er den Bus in die Stadt, mit hoffnungsvollen Augen.
Nur, um irgendwelche Injektionen zu erhalten und aufgeschnitten zu werden
und mit gebrochenem Herzen heimzukehren.
Eines Tages verließ er dann das Haus
und kam nie mehr zurück.
Eine Woche später fand man seine sterblichen Überreste.
Man hatte ihn in den Wald gebracht
und misshandelt, gefoltert.
Können Sie sich das vorstellen?
David saß da und konnte nur zusehen.
Er war wehrlos
und sah zu, als sie ihm diese furchtbaren Dinge antaten.
Ich kann es mir nicht vorstellen...
Und ich bete, dass es dabei bleibt.
David kehrte Gott den Rücken zu
und suchte seine Antworten in der Wissenschaft.
Der Herr sagte es uns klar und deutlich...
"Lass nicht deinen Glauben an mich schwinden."
BEWEISE FÜR HEXEREI IN DEN BERGEN KEINE VERDÄCHTIGEN
POLIZEI STREITET SATANISCHES RITUAL AB
Hallo, Art. Ich nehme Kaffee und ein Stück Apfelkuchen.
Hallo, mein Engel. War es schön?
Wir haben einen Vogel beerdigt.
Schön.
Such dir was Süßes aus, während ich mit Opa rede.
Nimm, was du willst.
Wo verläuft die Grenze zwischen einer dissoziativen Persönlichkeitsstörung
und einer Wahnvorstellung?
- Kein "Hallo"? - Ich habe etwas entdeckt.
Also, der echte David Bernburg
wurde am 5. Februar 1963 geboren.
Er stürzte und brach sich das Rückgrat, im November 1979.
Im April 1982 wurde er ermordet.
Als jeder lokale Fernsehsender und jede lokale Zeitung
über die Details seines schrecklichen Todes berichteten,
war dein Adam Saber sechs Jahre alt. Seine Mutter war gerade gestorben
und er war in seiner ersten Pflegefamilie.
Er hat sich in diesen makaberen Mordfall geflüchtet.
Alles, was Adam über David wusste, musste er durch die Medien erfahren.
Sagen wir mal, dass ich diesen etwas fragwürdigen Mutmaßungen zustimme.
Warum sollte Adam eine Wahnvorstellung entwickeln?
Gib mir deine Brieftasche.
Funktioniert es mit jeder Brieftasche?
Warum hast du immer dieses Bild von Mama dabei?
- Um der Erinnerung willen. - Und deren positive Wirkung.
- Ja. - Angenommen, dieses Bild existiert,
aber du bist dir dessen nicht bewusst: Profitierst du dann davon?
- Ich schätze nein. - Okay.
Ich glaube, Adam Saber begann als Kind,
ein mentales Bild von David mit sich zu tragen.
Denn egal, wie fürchterlich alles werden würde,
einer war noch schlimmer dran:
David, den satanistische Berghexen zu Tode folterten.
Aber um von diesem mentalen Bild zu profitieren,
muss er sich dessen ganz bewusst sein.
Daher kann seine Persönlichkeit nicht dissoziativ sein.
- Eine sehr überzeugende Diagnose. - Vielen Dank.
Wie willst du sie beweisen?
Dad, ich will sie nicht beweisen.
Ich will ihn heilen.
Guten Tag, Mrs Bernburg.
Danke, dass Sie einverstanden sind, mir zu helfen.
Adam hat sich in die Persönlichkeit Ihres Sohnes geflüchtet.
Ich... Ich möchte Sie nicht überfordern.
Ich zog drei Jungs auf und sprach Gebete an ihren Gräbern.
Mich schockiert nicht mehr viel.
Danke. Ich bin Ihnen wirklich dankbar.
Da kommt Adam.
- Hallo, Adam. - Hey.
Das ist Ditta Bernburg.
- Sagt Ihnen der Name vielleicht etwas? - Nein.
Ihr Sohn David wurde vor 25 Jahren ermordet.
Scheiße... Das tut mir leid.
Vielleicht kennen Sie den Fall. Das stand in der Zeitung.
POLIZEI STREITET SATANISCHES RITUAL AB
Vor 25 Jahren? Da war ich etwa sechs Jahre alt.
Da las ich nicht allzu oft Zeitung.
- Gehen Sie nicht ran? - Für mich kann es nicht sein.
Für Sie?
- Ja, hier ist Adam. - Ich möchte gerne David sprechen.
Hier ist kein David.
Mama?
- Du hast mich gefunden, Mama. - Mein Sohn ist tot.
Nein, Mama.
Ich bin nicht tot.
Sie sind nicht mein Sohn.
Doch, das bin ich.
Wir wohnen im Quarry House in der Tall Road.
Ich hatte Ihre Adresse aus dem Telefonbuch.
Mein Zimmer war früher eine Bibliothek.
Du hast meine Kleidung wie Bücher eingeräumt.
- Hören Sie damit auf. - Ja... Du hast immer gesagt:
"Welche Anziehsachen lesen wir heute, David?"
Nein.
Mein Bett...
Mein Bett war aus Fundholz... um mich vor bösen Geistern zu beschützen.
Mein Sohn starb vor 25 Jahren.
Du trägst immer einen Nagel bei dir.
Woher können Sie das wissen?
Das weiß niemand. Außer...
Wir fanden ihn in der Askirn-Mine.
Du trägst ihn immer bei dir, Mama.
- David? - Mama.
Eisen aus der Erde...
um das Böse fernzuhalten.
Um das Böse fernzuhalten.
Ja.
Dann funktioniert es nicht.
Dafür gibt es eine rationale Erklärung...
Mama?
Ja, hier ist es. Sie können ihn aus dem Wagen holen.
- Soll ich Sie begleiten? - Nein‚ das schaffen wir schon.
- Sind Sie sicher? - Ja.
Na schön.
Ich schaffe das schon.
GRAUSAMER FUND AUF RASTPLATZ GELÄHMTER ERMORDET AUFGEFUNDEN
Also gut, David. Wissen Sie, wo Sie sind?
Nein, Ma'am.
Tja... Ich wüsste auch nicht, warum Sie diesen Ort kennen sollten.
Was ist denn?
- Was haben Sie? - Ich war nachts hier.
- Was? - Deswegen erkannte ich den Ort nicht.
Es sieht alles anders aus.
Es schneite.
Da drüben stand ein kleiner Schuppen.
- David. - Er kommt.
Wer?
- Sagen Sie es mir. - Pst.
Nein...
Es ist alles gut, okay?
Bitte sagen Sie es mir. Wer ist es? Wer kommt?
Der Teufel.
- Es tut mir leid. Ich werde... - Bringen Sie mich hier weg.
Ich bringe Sie zum Wagen zurück, okay? Ich bringe Sie zurück.
- Es ist alles gut. - Bitte, bitte! Weg hier.
- Der Rollstuhl sitzt fest. Ich hole... - Nein! Gehen Sie nicht!
Schon gut, schon gut. Okay...
Das... Ich habe keinen Empfang. Ich gehe nur ein Stück weg.
Es ist alles gut. Es ist alles gut.
- Hey‚ Cara. - Hi, Virgil.
- Stimmt was nicht? - Mir geht's gut.
Der Stuhl hängt fest. Könnten Sie ihn rausziehen?
- Okay. Augenblick. Ich bin gleich da. - Danke.
- Schon gut. - Okay. Bis gleich.
Was haben wir denn hier? Er sitzt fest, was?
Hi, Adam.
Wer ist Adam?
Na, wer sagt es denn?
Mein Name ist Dr. Caroline Jessup.
- Zu Ihnen kommen wir noch. - Adam.
- Ich fragte Sie, wer Adam ist. - Adam ist ein Patient von mir.
Geht es Ihnen gut? Fühlen Sie sich vewvirrt?
VenNirrt? Was wissen Sie über VenNirrung, Lady?
Sie wachen nicht an fremden Orten auf,
ohne einen Schimmer, wie Sie da hinkamen.
Ich hatte Sie was gefragt. Wo bin ich?
Und warum dachten Sie, ich sei Adam?
Sie sind hier in Walker's Mill.
Und Sie sehen aus wie Adam.
- Hey! - Caroline! Alles in Ordnung?
Ja. Uns geht's gut.
Ich... ähm...
- Ich rede gerade mit... - Wes.
Wes.
- Guten Morgen, Virgil. - Hey, Wesley.
- Und Treffer! - So ist es gut. Fantastisch!
‚Dad! - Ja?
- Ich muss mit dir reden. - Okay. Bin gleich wieder da.
- Wieso bist du... - Ich lernte gerade Wes kennen! Was...
Wieso, Dad? Wieso? Wieso tust du mir das an?
Weil du keine Fragen mehr stellst.
- Ich tu den ganzen Tag nichts anderes. - Nein‚ nein.
Du hast aufgehört, dich selbst in Frage zu stellen.
Du hast dieses fixe System von Überzeugungen entwickelt
und weigerst dich, es irgendeiner Prüfung zu unterziehen.
Dadurch hast du in deinem Berufsleben keine neuen Gedanken.
Lerne, deine Vorstellungen beiseite zu legen,
damit du endlich zu der großen Frage kommst: "Wieso?"
Und einfach fragst: "Was?" Um zu sagen: "Ich weiß es nicht."
Nur, weil du älter bist, hast du nicht recht.
Es kann heißen, dass du schon länger unrecht hast.
Ging es dir darum, Adam zu helfen, herauszufinden, welche...
Krise es war, die seine Psyche zerstört hat?
Oder ging es dir nur um den Beweis, dass ich mich geirrt habe?
- Ach‚ Kleines... - Vergiss es!
Okay, ihr könnt duschen. Kleines!
SEINE FAMILIE DENKT AN IHN SEINE FANS VEREHREN IHN
Wesley Crite war Frontmann einer Underground-Rockband.
Er starb im November 1994. MöglichenNeise war es Selbstmord.
Und genau zu diesem Zeitpunkt saß Adam Saber im Gefängnis.
Er war in Einzelhaft.
Er befand sich also an einem Tiefpunkt seines Lebens.
Wieder nahm er die Persönlichkeit von einem an, den es schlimmer enlvischte.
Na schön.
OkaY-
Gut.
Hallo, Wesley. Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.
Ich habe alle Zeit der Welt, Dr. Jessup.
Ich würde Ihnen gerne einige Fragen stellen, einverstanden?
Erst möchte ich Ihnen eine Frage stellen.
Ja?
EnNarben Sie den Doktortitel im Namen Gottes oder der Wissenschaft?
Wieso fragen Sie das?
Das Ding da um Ihren Hals.
Ich... Ich sehe mich selbst als Doktor der Wissenschaft...
aber als Frau Gottes.
Ich möchte Ihnen etwas zeigen.
LEICHE IDENTIFIZIERT
Das war am 18. November 1994.
Sagt Ihnen das etwas?
- Lassen Sie mich in Ruhe. - Wissen Sie, was damals geschah?
Was geschah damals?
- Was wissen Sie darüber? - Lassen Sie mich in Ruhe.
Wes...
Lassen Sie mich in Ruhe!
David?
Geht es Ihnen gut?
Er war hier.
Wer? Wer war hier?
Wo haben Sie das gehört?
Ich habe es nicht gehört.
Ich habe es geschrieben.
Das ist Davids Lied.
- Wurde es mal veröffentlicht? - Nein.
David komponierte es nach seinem Unfall im Krankenhaus.
Er sang es sich selbst vor...
wenn er traurig war oder Angst bekam.
- Wenn er Angst bekam? - Es war eine Zuflucht für ihn.
Eine Art Schutz vor dem Sturm.
Ist es denkbar, dass...
In der Nacht, als er ermordet wurde... Im Wald...
Wäre es möglich, dass er dieses Schlaflied dort sang?
Ich bete, dass es so war.
- Hallo? - Hallo, Dad.
Ich glaube, Adam War als kleiner Junge vielleicht Zeuge des Mordes an David.
Mit "David” und "Wes" könnte er vor der Erinnerung flüchten.
- Hast du eine Adresse von Adam? - Wieso?
Ich möchte herausfinden, vor Welchem Leben Adam flüchtet.
Hey... Hey, mein Kleiner.
Braver Hund. Braver Hund.
Hallo? Hallo?
Hey, Süßer. Bist du ganz alleine?
Schon gut, alles wird gut. Ich komme jetzt rein. Ich tue dir nicht weh.
Hallo?
Okay, okay.
Schon gut, mein Kleiner. Schon gut. Mal sehen, ob ich was für dich finde.
Also, wo ist dein...?
Na, wer sagt's denn? Hier, da hast du was.
Hier, mein armer Kerl.
Hallo? Ist hierjemand?
Hallo?
Oh Gott. Oh Gott.
Na gut...
Oh Gott... Oh Gott, oh Gott, oh Gott!
War das Ihre erste Leiche?
Nein.
Wir schickten jemanden los, um Adam Saber zum Verhör zu holen.
Scheiße! Ich... vergaß, meine Tochter abzuholen. Ich muss los.
- Gehen Sie. Den Rest übernehme ich. - Danke.
- Detective Danton? Caroline Jessup. - Hallo.
- Adam ist hier in der Schule. - Sicher?
- Ja. In der Brockhurst Elementary. - Okay.
- Auf dem Fußballfeld. Hi. - Gut.
- Ich schicke einen Wagen und komme. - So schnell es geht! Danke.
Sammy! Sammy!
Siehst du? Ich sagte dir doch, sie kommt.
- Kein Grund zur Sorge. - Samantha!
Sammy!
Samantha! Samantha!
- Tut mir leid... Komm her. - Aber, Mama...
Sofort! Beeil dich! Mach schon!
Geh zu Brodys Mutter und warte.
- Alles okay? - Wie kamen Sie hierher?
Ich bin mir nicht sicher. Sammy war umwerfend! Sie wird...
Halten Sie sich von meiner Familie fern!
- Aber du hast mich eingeladen. - Sicher nicht.
- Im Krankenhaus. - Wo?
Als du mich besucht hast.
CC, ist alles in Ordnung?
Wie haben Sie mich genannt?
Meine kleine CC!
- Wer... Wer sind Sie? - Also wirklich!
Caroline, ich bin's! Charles!
Hatten wir nicht eine Regel, was das Reden mit Fremden angeht?
Aber er kannte meinen Namen. Er wollte nur mit mir reden, bis du kommst.
Und worüber habt ihr geredet?
Zuerst hat er mich einfach nur Familienkram gefragt.
Und?
Was wir im Sommer gemacht haben. Und zu meinem Geburtstag.
Was fragte er über deinen Geburtstag?
Ob mir die Bücher gefielen, die er mir geschickt hat.
Was noch?
Dann hat er mich gefragt, was ich von Gott halte.
Was hast du gesagt?
Dass ich nicht an ihn glaube.
Wieso sagst du so was, Engel?
Wenn es Gott geben würde, hätte er nicht zugelassen, dass Daddy stirbt.
Weißt du, was ich glaube?
Ich glaube, Gott wusste, wie wundervoll Daddy war...
und deshalb holte er ihn, damit der Himmel besser wird.
Aber ich muss doch nicht an Gott glauben, Mami.
Wieso?
Opa glaubt auch nicht mehr an Gott. Egal, was passiert: Ich bin bei ihm.
Hey...
Gott liebt dich.
- Und das wird er immer tun, okay? - Okay.
Was ist denn mit deinem Rücken?
Keine Ahnung. Derjuckt irgendwie.
Okay. Ich mach dir eine Salbe drauf.
Hey, Dad. Ich bin's.
Adam und seine Alter Egos wollen alle wissen, ob man an Gott glaubt.
Adam fragte dich, Wes fragte mich, Charles fragte Sammy.
- Charles? - Na ja...
Adam war in Sammys Schule und sagte, er sei Charles.
- Sie ist... - Charles ist tot.
Was? Ich telefonierte noch mit ihm. Er war krank, aber ich meine...
Dad, es tut mir so leid.
Mir auch.
Er musste immer bei allem der Erste sein.
- Geht es dir gut? - Ja. Das ist nur so ein Hustenreiz.
Ich liebe dich, Kleines.
Ich liebe dich auch, Daddy.
Mach's gut.
Mir ist aufgefallen, dass Sie einen Skizzenblock haben.
- Sie zeichnen gern. - Aus Zeitvertreib.
Moses ertrinkt in einem ungeteilten Meer.
Ich sehe, wie sich der Schatten bewegt.
Es sieht aus, als wäre da noch jemand.
- Ja, aber... -"Aber‚ aber"... Aber was?
Carrie... Komm schon, so ist Dad. Er bringt einen durcheinander.
Kannst du herausfinden, was es ist?
Ja, sicher.
Also... Worum geht es?
Es geht darum, Mr Saber, dass man in Ihrem Haus eine Leiche fand.
- Wie war das? - Ein Mann. Etwa 30 bis 50 Jahre alt.
Kennen Sie ihn?
Na schön.
Sind Sie religiös, Mr Saber?
Ich frage, weil dieses Kreuz
in den Rücken des Opfers geätzt wurde.
Erkennen Sie das?
Es wurde eingebrannt oder eingeritzt. Wir wissen es noch nicht.
- Sagt Ihnen das irgendetwas? - Nein.
Adam... Erkennen Sie irgendetwas davon?
Erkennen Sie das?
Sagt Ihnen das Kreuz etwas?
Kommt Ihnen irgendwas davon bekannt vor?
- Ich sagte doch Nein. Sind Sie taub? - Okay...
- Okay. - Verzeihen Sie, Detective.
Kann ich Sie kurz sprechen?
Setzen Sie ihn nicht weiter unter Druck. Das bringt nichts.
Ich denke, ich kann mit dem Kreuz helfen.
- Ich habe es schon mal gesehen. - Ja?
Ich sah diese Symbole in der Stadt.
Es tut mir leid. Ich wusste nicht, wen ich fragen sollte.
Dr. Jessup, wieso sind Sie hier?
Ihre Lehrbücher lassen Sie im Stich, nicht wahr?
- Ja. - Dann hören Sie einfach zu.
Zu diesem Zweck gab Gott uns zwei Ohren und nur einen Mund.
In diesen Bergen herrscht die Magie des Teufels.
Einige nutzen die Energie, um kranke Kinder zu heilen.
Oder um sich für ein schreckliches Unrecht zu rächen.
Vergessen Sie niemals:
Ihre Bücher ließen Sie vielleicht im Stich, aber Gott sicher nicht.
Folgen Sie dieser Straße bis zu ihrem Ende.
Durchqueren Sie das ganze Tal.
Dann kommen Sie zu einer kleinen Siedlung. Fragen Sie nach der Granny.
Entschuldigen Sie.
Ich bin auf der Suche nach der Granny.
Es ist sehr wichtig, dass ich sie finde.
Ich muss... Ich muss...
herausfinden, was das hier ist.
Es sieht aus, als wäre es eine Art Kreuz.
Wissen Sie, was das ist?
Kennen Sie das?
Kann ich mal sehen?
Das ist kein Kreuz.
Wie können Sie das sehen?
Mit besseren Augen als Ihren.
Können Sie was zu der Bedeutung sagen?
Sie würden es nicht glauben.
Kind!
Was, zur Hölle, ist das?
Willst du Limonade?
Sicher?
Das kann nicht sein.
Das ist unmöglich.
- Au, was tust du da? - Tut mir leid.
- Ich muss etwas ausprobieren. - Onkel Stephen?
- Was machst du da? - Ich überprüfe etwas.
KONVERTIERE BILD ZU TON
AUDIODATEI WIEDERGEBEN?
Haltet ihn fest. Er muss stillhalten.
Er wird wieder gesund.
Und nun? Glauben Sie es jetzt?
Es ist die Schrift der Berge.
Das...
ist unsere Zuflucht.
Sie haben zwei neue Nachrichten.
Hier ist Detective Denton.
Wir konnten Adam Saber nicht länger festhalten.
Wir haben ihn Ihrem Vater übergeben.
Wissen Sie schon mehr über das Kreuz? Melden Sie sich.
Nächste Nachricht.
Carrie, wo steckst du denn?
Der Schatten im Video, das Ding, das sich bewegt...
Das ist eine Schallwelle‚ eine Stimme.
Carrie‚ es ist eine verdammte Stimme. Hör zu.
Reverend Christian Moore.
Gib nun den Gottlosen Zuflucht.
Hast du das gehört?
- Cara. - Was war das?
Ich habe keine Ahnung, aber...
ich Weiß, Wer Christian Moore ist... oder War.
Er wurde 1889 in Burlington, Alabama geboren.
Er war einer dieser Wunderheiler aus dem Süden.
Er starb... 1918.
Das ist alles, was ich weiß.
Aber pass auf:
Es gibt eine historische Gesellschaft
in Milling Junction: Da ist ein Typ
namens Monty, der alles über ihn Weiß.
- Von hier sind das nur etwa 50 Meilen. - In einer Stunde bist du da. Los.
- Alles in Ordnung? - Ich habe ein Kratzen im Hals.
- Mal sehen, was ich da habe. - Kein Hustensaft.
- Mami sagt, das ist nicht gut. - Im Ernst?
- Aber Honig hilft meistens. - Ja? Okay.
- Onkel Stephen? - Ja?
Ich habe da was auf dem Rücken.
Mein verstorbener Vater hat diese Filme gedreht.
Gleich nach dem Ersten Weltkrieg.
1918.
Da fing sie an zu wüten,
die Spanische Grippe.
Und da haben wir ihn kennengelernt.
Reverend Christian Moore.
Er war ein selbsternannter Wunderheiler.
Er sagte den Menschen im Tal, dass sie die Voodoo-Medizin nicht bräuchten.
Sie sollten nur auf den Herrn vertrauen.
Er hat sehr viele Leute dazu gebracht, sich von der Granny abzuwenden.
Er benutzte die eigenen Kinder als Beispiele für seine Überzeugung.
Sie waren gesund und scheinbar immun gegen die verheerende Grippe.
Ich weiß noch, dass es seltsame Kinder waren.
Sehr still.
Wie sich herausstellte, gab es einen Grund für ihr Schweigen.
Der Reverend hatte seinen Glauben verloren.
Er hat seine eigenen Kinder gegen die Krankheit impfen lassen,
während die anderen starben.
Das ist ja schrecklich.
Das ist der Grund für das, was die Menschen dann taten.
Und was taten sie?
Mein Vater hat...
wie immer gefilmt und ich habe ihn begleitet.
Da habe ich sie gefunden. Die Kinder des Reverends.
Sie haben den Reverend zur Granny geschleift.
Und sie sprach ein Urteil nach dem Recht der Berge,
um ihn für sein gottloses Tun zu bestrafen.
Ich kann Ihnen nicht genau sagen, was passien' ist.
Ich War acht Jahre alt.
Für mich sah es so aus, als hätte das alte Weib
Christian Moore die Seele ausgesaugt...
und seinen Schlund mit Erde verschlossen,
damit die Seele nicht zurückkehren konnte.
Und dann sagte sie etwas,
das ich nie vergessen Werde.
Reverend Christian Moore.
Gib nun den Gottlosen Zuflucht.
Entschuldigen Sie.
Hallo?
Hier ist Detective Danton. Verstehen Sie mich?
Ja. Was ist los?
Ein Streifenwagen ist auf dem Weg zu Ihrem Vater.
Ich werde auch kommen.
- Warum? Was ist? - Wir haben einen Fehler gemacht.
- Hallo? - Dad?
Hallo, Kleines.
Dad‚ istAdam bei dir?
Ja, die Polizei hat ihn hier vorbeigebracht.
- Kann er mich gerade hören? - Nein, er ist in seinem Zimmer.
Dad, du musst von don' verschwinden.
- Warum? Was ist los? - Du bist in Gefahr.
- Wovon redest du denn? - Dad, Adam Saber ist tot.
- Hast du gehön'? - Ja, aber das ergibt keinen Sinn.
Die Leiche, die ich fand...
Das war Adam.
Wer auch immer bei dir ist, ist nicht Adam Saber.
- Wer ist er dann? - Ich weiß nicht, wer...
Oh, mein Gott.
Dad...
Dad‚ hörst du mich?
Hörst du mich?
Dad?
Dad...
Daddy.
Nein...
Nein.
Bitte geh ran. Bitte.
- Latham Institute. - Virgil, sehen Sie nach meinem Vater.
- Okay. Ich sehe nach ihm. - Beeilen Sie sich.
Dr. Harding? Scheiße, Scheiße.
Nein!
Mein Gott...
Doktor? Dr. Harding!
Cara... Carrie...
- Carrie... - Wo ist mein Vater?
Etwas Furchtbares ist passiert.
Er ist tot.
- Er ist tot. - Was?
Ich konnte nichts für ihn tun.
Er ist tot.
Was?
Es tut mir so leid‚ Cara. Es tut mir leid.
- Hallo? - Hallo, Liebling. Hier ist Mami.
Kannst du mir deinen Onkel geben?
Mami will mit dir sprechen. Er holt seine Autoschlüssel.
Warum? Wo wollt ihr hin?
- Gib her. - Ist alles in Ordnung?
Sammy hat Husten und einen Ausschlag auf dem Rücken.
Wir fahren ins Krankenhaus.
Cara?
Bist du noch dran?
Ein Arzt kann ihr nicht helfen.
- Spinnst du? Sie braucht einen Arzt. - Denk an das Video.
Der Mann ist sehr gefährlich.
- Bring sie her. - Was redest du da?
Ich bringe sie nicht zu einer Hexe. Wir fahren ins Krankenhaus.
- Bitte vertrau mir. Bring sie her. - Nein.
- Wohin fahren wir? - Ins Krankenhaus...
- Steve, warte. - Lassen Sie uns in Ruhe.
Du hast keine Ahnung, was los ist.
- Samantha Jane, komm mit! - Los, die Treppe rauf.
Los, ins Bad, ins Bad. Lauf.
Du bist in großer Gefahr.
- Er ist gerade in Dads Auto gekommen. - Lass ihn nicht an sie ran.
Stephen, hör einmal auf deinen Vater!
Hier.
- Hi, Mami. - Hi‚ mein Engel.
- Hör auf deinen Onkel, okay? - Okay.
Alles wird wieder gut. Ich bleibe die ganze Zeit am Telefon.
- Ich habe Angst. - Ich weiß.
Der Mann vom Fußballfeld...
- Er ist hier. - Ich weiß, Schätzchen.
- Steve? - Er kommt die Treppe hoch.
Er ist im Haus.
Stephen?
Samantha Jane!
Stephen, hier ist dein Vater. Keine Spielchen jetzt.
Sammy?
Samantha Jane, Schatz. Komm mit deinem Großvater mit.
Schatz?
Bitte! Verdammt, Stevie, mach die Tür auf!
Wir haben nicht viel Zeit!
Ein sehr böser Mann ist auf dem Weg hierher!
Öffne deinem Vater die Tür, sonst kann ich dir nicht helfen.
Verschwinden Sie aus meinem Haus!
Stevie!
Stevie! Stevie!
Sammy?
- Samantha Jane. - Sammy...
- Sammy? Stephen? - Das war ein Unfall, Schätzchen.
Hör zu.
Du musst mitkommen, Samantha Jane.
- Sag ihm, ich Will David sprechen. - Sie will David sprechen.
David?
- David ist nicht hier. - Stell mich auf Lautsprecher.
Caroline?
Hol David an das verfluchte Telefon! Sofort!
Sammy?
- Sam... Stephen? Stephen? - Mami?
- Er ist hingefallen. - Sammy?
Kannst du kommen und mich abholen?
Bevor er wieder aufwacht.
Onkel Stephen?
- Geht es dir gut? - Scheiße...
Sag mir, wo ich die Hexe finde.
Alles wird gut.
- Ich habe Angst. - Hab keine Angst.
Schnall dich an. Alles okay.
Komm schon!
Mein Husten fühlt sich so an, als müsste ich mich übergeben.
Gleich sind wir bei deiner Mami. Versprochen.
Hey, hey!
- Mami... - Hier bin ich. Alles ist gut.
Gott, Steve... Mein Gott. Komm.
Lass mal sehen.
Okay... Fahr, Steven. Fahr los.
- Wie weit noch? - Ein paar Meilen.
- Wir sind mitten im Nirgendwo. - Ja. Gleich sind wir da.
- Ich hoffe, du weißt, was du tust. - Fahr einfach weiter.
- Vorsicht! - Scheiße!
Oh Gott, oh Gott...
- Wer ist das? - Ist okay, ist okay.
Wir sind da. Schon okay.
Du bleibst hier, Stephen.
Komm, Schätzchen. Ist okay. Alles okay.
- Mami. - Ich weiß. Ist schon okay.
Scheiße.
- Ich will nicht. - Ist okay. Zeig ihr deinen Rücken.
- Sie ist unheimlich. - Sie wird dir helfen.
Ich bin ja hier. Ich bin bei dir, okay?
Du bist vom Weg abgekommen, mein Kind.
- Vom Weg zu Gott. - Mein Daddy ist gestorben.
Es ist schlimm, einen geliebten Menschen zu verlieren.
Noch schlimmer ist es, den Glauben zu verlieren.
Es tut mir leid‚ mein Kind.
Wieso?
Sobald du Zuflucht gesucht hast,
wird er dich finden.
Nein, nein. Sie müssen etwas tun.
- Sie hat sich entschieden. - Nein, das hat sie nicht.
- Sie ist ein Kind. - Wir sind alle Kinder Gottes.
Bitte, bitte helfen Sie uns. Helfen Sie ihr.
Sie wird nicht allein sein.
Sie wird bei denen sein, die Zuflucht fanden.
Nein, nein...
Oh, mein Gott.
Mami.
Stephen! Stephen!
Mach die Augen zu. Nicht hinsehen.
- Nicht hinsehen. - Okay.
Stephen? Stephen?
Stephen.
Oh, Stephen...
Nicht...
Schlüssel... Schlüssel...
Sammy.
- Mama! - Komm.
- Mami. - Sammy.
Okay, okay. Alles okay, Schätzchen.
Okay, komm.
Komm mit. Komm.
- Alles okay? - Ich habe Angst.
Schon gut. Alles ist gut.
Was ist los? Sammy, was ist?
Oh, mein Gott.
Schon gut. Raus damit. Spuck es aus.
Oh, mein Gott.
- Ich spüre meine Finger nicht. - Schon gut. Alles ist gut.
Alles wird wieder...
Sammy!
Mami?
Du blutestja, Mami.
Ich habe mich gestoßen.
Ist schon gut. Schon gut.
- Ich habe Angst, Mami. - Schon gut. Schon gut.
Komm her. Komm her, istja gut.
Ist schon gut.
Schon gut. Alles ist gut. Ist ja schon gut.
Okay, okay, okay...
Okay, okay. Alles ist okay.
Alles ist gut.
Schon gut. Istja schon gut.
Müde bin ich, geh zur Ruh‚
mache beide Äuglein zu.
Vater, lass die Augen dein
über meinem Bette sein.
Hab ich Unrecht heut getan,
sieh es, lieber Gott, nicht an.
Deine Gnad und Jesu Blut...
machen allen Schaden gut.
Amen.
Mami?
Mami.
Ist schon gut.
Mami.
Sammy?
Sammy. Atme, atme.
Atme, atme.
Oh, Gott...
Sammy?